Сhaos always defeats order, because it is better organized. © Terry Pratchett
Я живу в какой-то деревне. В нее приезжают жить отец и дочь, подросток. Вся деревня их боится, и ходят слухи, что отец дьявол. <...происходит нечто, эту теорию подтверждающее...> Всей толпой идем убивать отца. В их доме, пока другие пытаются схватить и связать отца, я замечаю, что у девочки глаза наливаются черным цветом, и соответственно, небо над домом. У меня рождаются сомнения в том, кто на самом деле дьявол. Но тем не менее мы пытаемся убедить ее, что отец - зло, и необходимо его убить. В итоге, договариваемся на том, что она сама отцу неглубоко (!) перережет горло (что по ее же словам, обездвижит тело и обезвредит зло), а мы его там оставим и трогать не будем. Так и делаем. Деревня довольна, все расходятся.
Несколько лет спустя, и я, и девочка, и большинство участников той охоты на ведьм, живем в городе. Между тем, обвреженный дьявол так и лежит с перерезанным горлом в заколоченном доме в деревне. На всеобщую беду, в дом пробираются подростки и, найдя условно живое тело, решают дом поджечь. Дом сгорает, вместе со злосчастным отцом. Дочь это каким-то образом чует, и над деревней и городом начинает сгущаться чернота. Я нахожу эту девочку в городе и пытаюсь ее успокоить и убедить, что не все так плохо. Но начинается какой-то разгром и пиздец, и я просыпаюсь.
откуда черные глаза, я знаю. какая-то рандомая серия warehouse13, но все остальное... хз
Несколько лет спустя, и я, и девочка, и большинство участников той охоты на ведьм, живем в городе. Между тем, обвреженный дьявол так и лежит с перерезанным горлом в заколоченном доме в деревне. На всеобщую беду, в дом пробираются подростки и, найдя условно живое тело, решают дом поджечь. Дом сгорает, вместе со злосчастным отцом. Дочь это каким-то образом чует, и над деревней и городом начинает сгущаться чернота. Я нахожу эту девочку в городе и пытаюсь ее успокоить и убедить, что не все так плохо. Но начинается какой-то разгром и пиздец, и я просыпаюсь.
откуда черные глаза, я знаю. какая-то рандомая серия warehouse13, но все остальное... хз
-
-
28.03.2013 в 11:20Ну вот и хотелось узнать, попытка удалась, или как?
-
-
29.03.2013 в 10:00申し訳ありませんでした!
Оказалось, недостаточно знания языка, чтобы переводить с налету, и недостаточно свободного времени, чтобы переводить "со словарем".
Так что я не перестаю восхищаться Вами и вашими переводами *_*
-
-
29.03.2013 в 11:08просто у меня есть теперь корейский хардсаб к ней... и теоретически можно с онлайн переводчиками попробовать. но думаю, не ранее, чем через 2 месяца я смогу приступить
-
-
29.03.2013 в 11:36